ぶらぶらライブラリアン

パリで、「ビーチ、あるんだっけ」

　８月、パリに着いた翌日、セーヌ川にかかる橋、ポンヌフを渡っていたら、背後で「ビーチ、あるんだっけ」って声がしたので、（日本人観光客かなあ？）と思って振り返ると、アラブ人の青年でした。
　セーヌ川のほとりに砂浜が広がっています。

　８月になると、わざわざ砂を運んできて、パリで海のバカンスを楽しめるようにプラージュ（砂浜、ビーチ）が作られます。パリの夏の風物詩になっています。

　それにしても、「ビーチ、あるんだっけ」とはアラビア語でしょうが、北関東あたりの方言、ちょうどつぶやきシローさんの話し方にそっくりでした。アラビア語でも、似たような意味があるんでしょうね。アラビア語の意味を御存じの方は教えてください。