ぶらぶらライブラリアン

英語で最初に使われたのは１９０７年。taxicab の略語で、これはさらに　taximeter cab の略語です。前者は　taximetre というフランス語で、taxer 「課金する」（税金の tax と同語源）から来ています。したがって　直訳は、「課金メーター貸し車」です。taxare というラテン語の語源には　2説ありますが　ギリシャ語借用語説がどうも私見では正しそうです。