September 16, 2007

漢字の間違いが多すぎる!

 最近、大学生のレポートだけでなく、小学校や中学校の先生のレポートでも漢字の間違えが多いのに気がつきました。

 一番多いのが、×「講議」→○「講義」
 なぜか、義にごんべんがつく。大学の書類を始終見ている大学生でも間違えている。時々、×「構議」というのもある。
 それから、×「不可決」→○「不可欠」
 「欠くべからざる」という意味だから、「議会で可決しない」では変すぎる。
 ×「専問」→○「専門」
 「専」の右上に点を打つ人がいます。「博」のつくりは、「専」とよく似ていますが、もともと別の字です。漢和辞典を調べてください。
 ×「玉石混合」「玉石混交」→○「玉石混淆」
 混合でも、混交でも意味は近いですが、間違えは間違え。
 ×「地域解放」→○「地域開放」
 「解放」は、奴隷や捕虜を解き放つときに使う。学校図書館の地域開放は問題が多いので、Falconは大反対。いろいろな理由があるけど、専任教員がいない状況で、事故がおきた場合、誰が責任を取るのか?それに、公共図書館が少ない地域で、学校図書館を公共図書館の代わりに使うと、公共図書館をつくらなくなります。「図書館」といえども、それぞれ目的が違うのだから、学校図書館の地域開放は反対です。銭湯で洗濯されたら、迷惑でしょ!それと同じです。えっ、「銭湯が少ないから、そんなアナロジーは通用しない!」失礼しましたあー。穴があったら、入りたい。

 字の上手・下手は、ともかく、相手に情報を伝える上で間違えないようにしたいですね。

23:05:45 | falcon | comments(0) | TrackBacks